One analyst argues rising real yields point to a 5.8% to 6% 10-year Treasury yield, as the Fed's September minutes tilt hawkish and a 10-year auction clears.